Лист 8

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВЫ   4   (ПРОДОЛЖЕНИЕ

ИЛЛЮСТРИРУЕМОЙ   НА ЛИСТЕ

 

На листе 8, парном к листу 7, показаны виды костей (к ним в тибетской медицине отне­сены и зубы), волосы, сухожилия, отдельные внутренние органы, отверстия тела.

В общее число костей входят тридцать два зуба, из которых двенадцать зубов — это передние зубы, необходимые для речи, и двадцать боковых режущих зубов.

Позвоночные кости состоят из двадцати восьми собственно позвонков, шейного позвонка и трех позвонков копчика. Позвонки изображены и пронумерованы черными цифрами на фигуре слева.

Волос на голове двадцать одна тысяча.

На теле насчитывается девятьсот сухожилий. Из них триста расположены в верхней, надключичной части тела. По семьдесят пять сухожилий расположены на руках и ногах. Триста сухожилий охватывают туловище. Волосы и сухожилия обозначены на цент­ральной фигуре. Здесь же показаны почки - плотный орган и полый орган самсеу, в котором у мужчины собирается белый зародышевый сок, а у женщины - красный заро­дышевый сок, принимающие участие в образовании эмбриона.

В теле имеются следующие отверстия: два носовых отверстия - ноздри, два ушных отверстия, два глазных отверстия, ротовое отверстие, анальное отверстие, отверстие мочеиспускательного канала. Таковы девять отверстий тела мужчины. Девять отвер­стий обозначены на центральной фигуре синими цифрами, обведенными красной скоб­кой. У женщины к этим отверстиям прибавляются отверстия двух молочных желез и устья матки, показанные на небольшом рисунке внизу слева.

Пропорциональное тело человека, или обитателя Джамбудвипы, то есть мира людей, составляет в высоту четыре собственных локтя или собственную маховую са­жень. Размер непропорционального тела по высоте равен трем с половиной собственных локтя. Пропорциональное тело изображено над непропорциональным внизу справа.

Персонажи, изображенные в верхнем картуше листа,- преемники традиции трак­тата "Ваза нектара". Среди них "Великомилосердный Цалунпа" (рис. 90*) - наставник Ютхокпы Младшего, изображенный ранее на рисунке 53*; Друг живых существ Ютхокпа Младший (рис. 91*) -знаменитый лекарь тибетского средневековья; Владыка милосердия Ютхок Бумсен (рис. 92*) - ученик лекаря Ютхокпы Младшего; Цямпэ Санпо из рода Чанти (рис. 93*) - известный лекарь XIII века, автор трактата о нормах лекарственных доз и ряда других медицинских трактатов; Дхармараджа Чжаси Топкьигэ - известный лама-врачеватель школы сакья тибетского буддизма, автор трак­тата о превосходных целебных свойствах лекарственного средства "цзёнши" и ряда дру­гих медицинских трактатов.

 

1   "Книга объяснений". Лист 8 — иллюстрации к главе 4. Группы костей и непропорциональное тело человека, рост которого составляет три с половиной собственных локтя. Вид сзади.

 

[Линия преемственности в передаче медицинских знаний].

 

88* Духовный сын Ринцен большеглазый.

89* Славный знаниями Дорчже Гёнпо.

90* "Великомилосердный Цалунпа".

91* Друг живых существ Ютхокпа Младший.

92* Владыка милосердия Ютхок Бумсен.

93* Цямпэ Санпо из рода Чанти.

94* Белый Кхэндэн Цёдзе.

95* Владыка милосердия Цямпа Ринцен.

96* Падма Вангьэ из Нгари.

97* Мудрый господин Лекдэн Дюцзом.

98* Дхармараджа Чжаси Топкьигэ.

99* Покровитель живых существ Агван.

 

2   Из трехсот шестидесяти костей [здесь показаны зубы] во рту.

3   Десять боковых режущих зубов.

4   Передние зубы, необходимые для речи.

5   Передние зубы, необходимые для речи.

6   Десять боковых режущих зубов.

7   Рот с тридцатью двумя зубами.

8   На голове волос - двадцать одна тысяча.

9   Над ключицей мелких сухожилий - триста.

10   На левой руке мелких сухожилий — семьдесят пять.

11    На правой руке мелких сухожилий - семьдесят пять.

12   В туловище мелких сухожилий - триста.

13   На левой ноге мелких сухожилий — семьдесят пять.

14   На правой ноге мелких сухожилий - семьдесят пять.

15   Почки - плотный орган.

16   Самсеу - полый орган.

17   Изображение на масштабной сетке пропорционального тела человека из Джамбудвипы, рост которого равен размаху собственных рук или четырем локтям.

18   Изображение на масштабной сетке непропорционального тела человека из Джамбудвипы, рост которого меньше размаха собственных рук и составляет три с половиной локтя.

19   Каждый позвонок, входящий в число трехсот шестидесяти [костей], рассматривается как совокупность четырех костей.

20   У женщин отверстий - вместе с отверстиями грудных желез и устьем матки - двенадцать.

 

21   Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" -украшение помыслов Верховного целителя. Парные листы 7—8 иллюстрируют главу 4 "Книги объяснений". Двадцать три вида костей [на фигурах] видом спереди и сзади пронумерованы красным; двадцать восемь позвонков пронумерованы черным; двадцать четыре ребра пронумерованы черным; тридцать два зуба на отдельном изображении рта пронумеро­ваны красным; триста шестьдесят костей прону­мерованы синим; номера двенадцати крупных суставов конечностей даны синим и обведены красным; номера двухсот десяти мелких суставов написаны темно-серым; номера шестнадцати крупных связок [и сухожилий] написаны темно-серым и поставлены в скобки; девятьсот мелких сухожилий, из которых триста расположены выше ключицы, по семьдесят пять на каждой конечно­сти и триста на туловище пронумерованы синим. Общая сумма волос головы, составляющая двадцать одну тысячу, проставлена красным; число пор на теле составляет тридцать пять миллионов, из которых семь миллионов выше ключицы, по три с половиной на каждой конечности, четырнадцать миллионов на туловище; эти цифры проставлены синим; пять плотных органов пронумерованы черным; номера шести полых органов даны черным в красных скобках; номера девяти отверстий написаны синим в красных скобках. [Пропорцио­нальное] тело [человека] Джамбудвипы, вписыва­ющееся в квадрат [со стороной] в собственную маховую сажень, или четыре собственных локтя, изображено на масштабной сетке шириной и высотой 48 цупов. Непропорциональное тело высотой в три с половиной собственных локтя изображено на масштабной сетке, ширина которой равна 48 цупам, а высота - 42 цупам.

 

22   Содержание [этого листа] следует разбирать вместе с предыдущим [листом].